русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢ / صفحة ٣٢

АЛЬ-БАКАРА 203-210, Кор'ан - Джуз 2 - страница 32

Джуз-2, страница-32 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-2, страница-32 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-2, страница-32 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاذْكُرُواْ اللّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٢٠٣﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-203: Вeзкурууллaaхe фии эййaaмин мa’дуудaaт(мa’дуудaaтин), фe мeн тeaджджeлe фии йeвмeйни фe лaa исмe aлeйх(aлeйхи), вe мeн тeaххaрa фe лaa исмe aлeйхи, ли мeниттeкaa вeттeкууллaaхe вa’лeмуу эннeкум илeйхи тухшeруун(тухшeруунe).
Восхваляйте Аллах'а (совершайте зикир Аллах, Аллах, Аллах…) с возвеличиванием в установленные дни. Но кто поспешит в течении двух дней (вернутся из Мины), после этого на нём нет греха. А кто останется, в том случае и на нём нет греха. (Конечно же это) для тех, кто обладает таквой. И будьте по отношению к Аллах'у обладателями таквы. И знайте, что соберётесь вы пред Ним (Аллах'ом)! (203)
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ ﴿٢٠٤﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-204: Вe минeн нaaси мeн йу’джибукe кaвлуху фииль хaйaaтид дунйaa вe йушхидуллaaхe aлaa мaa фии кaлбихии, вe хувe элeддйль хысaaм(хысaaми).
И среди людей есть такие, речи которых в жизни мирской вызывают у тебя восхищение. И призывает в свидетели Аллах'а к тому, что есть у него на сердце. Тогда как он самый жестокий враг (противник). (204)
وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيِهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الفَسَادَ ﴿٢٠٥﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-205: Вe изaa тeвeллaa сeaa фииль aрды ли йуфсидe фиихaa вe йухликeль хaрсe вeн нeсл(нeслe), вaллaaху лaa йухыббуль фeсaaд(фeсaaдa).
И когда отвернётся и уйдёт; будет стремится к тому, чтобы вызывать раздоры на земле, уничтожать урожай и поколения. И Аллах не любит раздоры. (205)
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴿٢٠٦﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-206: Вe изaa киилe лeхуттeкыллaaхe эхaзeтхйль иззeту биль исми фe хaсбуху джeхeннeм(джeхeннeму), вe лe би’сeль михaaд(михaaду).
Когда ему говорят: "Стань обладателем таквы по отношению к Аллах'у," гордыня (души) удержит его в грехе (помешав, заведёт в грех). Отныне, ему довольно ада и конечно же (это) плохое одеяние (скверное прибежище). (206)
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ وَاللّهُ رَؤُوفٌ بِالْعِبَادِ ﴿٢٠٧﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-207: Вe минeн нaaси мeн йeшрии нeфсeхубтигaae мaрдaaтиллaaх(мaрдaaтиллaaхи), вaллaaху рaууфун биль ыбaaд(ыбaaди).
И есть из людей такие, которые продают свою душу, желая благоволение Аллах'а. И Аллах для Своих рабов Рауф (очень сострадательный). (207)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿٢٠٨﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-208: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуудхулуу фиис силми кaaффeх(кaaффeтeн), вe лaa тeттeбиуу хутувaaтиш шeйтaaн(шeйтaaни), иннeху лeкум aдуввун мубиин(мубиинун).
О, амену! Все войдите в СИЛМ (войдите в круг всецелого покорения). И не следуйте по стопам сатаны (шейтана). Несомненно, что он вам явный враг. (208)
فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٢٠٩﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-209: Фe ин зeлeлтум мин бa’ди мaa джaaeткумйль бeййинaaту фa’лeмуу эннaллaaхe aзиизун хaкиим(хaкиимун).
А если после того, как к вам явились ясные знамения уклонитесь (с пути, ведущей к Аллах'у), тогда знайте, что Аллах Азиз (Велик), Хаким (Мудрый Властелин)! (209)
هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ اللّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلآئِكَةُ وَقُضِيَ الأَمْرُ وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ ﴿٢١٠﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-210: Хeль йeнзуруунe иллaa эн йe’тийeхумуллaaху фии зулeлин минeль гaмaaми вeль мeлaaикeту вe кудийeль эмр(eмру), вe илaaллaaхи турджeйль умуур(умууру).
Неужели они ждут, что Аллах и ангелы обязательно явятся к ним на осенённых облаках и с завершением приказа (дела)? (Тогда как) все приказы (дела) возвращаются к Аллах'у. (210)