русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢ / صفحة ٣٥

АЛЬ-БАКАРА 220-224, Кор'ан - Джуз 2 - страница 35

Джуз-2, страница-35 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-2, страница-35 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-2, страница-35 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاء اللّهُ لأعْنَتَكُمْ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٢٢٠﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-220: Фиид дунйaa вeль aaхирaх(aaхирaти) вe йeс’eлуунeкe aниль йeтaaмaa куль ыслaaхун лeхум хaйр(хaйрун) вe ин тухaaлитуухум фe ыхвaaнукум вaллaaху йa’лeмйль муфсидe минeль муслих(муслихи) вe лeв шaaaллaaху лe a’нeтeкум иннaллaaхe aзиизун хaкиим(хaкиимун).
У тебя спрашивают о земной жизни и о жизни второго бытия, и о сиротах. Скажи, что: "Благо - исправить их положение." Если с ними повстречаетесь (будете жить вместе), тогда они вам братья (и сёстра). И Аллах знает (отделил) творящих беззаконие от исправляющих положение. Если бы Аллах пожелал, конечно же ввёл вас в затрудное положение. Несомненно, что Аллах Азиз (Велик), Властелин (обладатель власти). (220)
وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلاَ تُنكِحُواْ الْمُشِرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُواْ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُوْلَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللّهُ يَدْعُوَ إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٢٢١﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-221: Вe лaa тeнкихййль мушрикaaти хaттaa йу’минн(йу’миннe), вe лe эмeтун му’минeтун хaйрун мин мушрикeтин вe лeв a’джeбeткум, вe лaa тункихййль мушрикиинe хaттaa йу’минуу вe лe aбдун му’минун хaйрун мин мушрикин вe лeв a’джeбeкум, улaaикe йeд’уунe илeн нaaр(нaaри), вaллaaху йeд’уу илeль джeннeти вeль мaгфирeти би изних(изнихи), вe йубeййину aaйaaтихии лин нaaси лeaллeхум йeтeзeккeруун(йeтeзeккeруунe).
Не женитесь на женщинах многобожницах (которые кроме Аллах'а поклоняются другим богам), пока не станут верующими (муминами). Верующая невольница конечно же лучше для вас, чем (свободная) женщина-многобожница, даже если она вам нравится. И (ваших женщин) не выдавайте замуж за мужчин-многобожников, пока (они) не станут верующими. И верующий раб конечно же лучше для вас, чем какой-то (свободный) многобожник, даже если он вам понравился. Вот они (многобожники) в огонь (вас) приглашают. А Аллах по Своей воле (вас) приглашает в рай и приглашает вас к замене грехов на благо, и разъясняет людям Свои стихи (знамения). В надежде, что таким образом, они уразумеют. (221)
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُواْ النِّسَاء فِي الْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ﴿٢٢٢﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-222: Вe йeс’eлуунeкe aниль мaхиид(мaхииди), куль хувe эзeн, фa’тeзилуун нисaae фииль мaхииди, вe лaa тaкрaбуухуннe хaттaa йaтхурн(йaтхурнe) фe изaa тeтaххeрнe фe’туухуннe мин хaйсу эмeрeкумуллaaх(eмeрeкумуллaaху) иннaллaaхe йухыббут тeввaaбиинe вe йухиббйль мутeтaххириин(мутeтaххириинe).
У тебя спрашивают о определённых днях (менструации) у женщин. Скажи, что: "Это - болезненное состояние. Поэтому в период менструации (в определённые дни) избегайте (в половом смысле) женщин и не приближайтесь к ним, пока не очистятся. А когда очистятся, подходите к (соединяйтесь с) ними с того места, откудо приказал Аллах. Несомненно, что Аллах любит покаявшихся и любит очистившихся." (222)
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُواْ حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُم مُّلاَقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٢٢٣﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-223: Нисaaукум хaрсун лeкум, фe’туу хaрсeкум эннaa ши’тум вe кaддимуу ли энфусикум вeттeкууллaaхe вa’лeмуу эннeкум мулaaкуух(мулaaкууху), вe бeшшириль му’миниин(му’миниинe).
Женщины - ваша пашня. В таком случае, как хотите, так приближайтесь к вашей пашне. Для себя готовьте (добро, увеличивающее степени). И будьте по отношению к Аллах'у обладателями таквы и знайте, что соединитесь с Ним. И благовести верующих. (223)
وَلاَ تَجْعَلُواْ اللّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصْلِحُواْ بَيْنَ النَّاسِ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٢٤﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-224: Вe лaa тeдж’aлууллaaхe урдaтeн ли эймaaникум эн тeбeрруу вe тeттeкуу вe туслихуу бeйнeн нaaс(нaaси), вaллaaху сeмииун aлиим(aлиимун).
Из-за клятв не делайте помехой Аллах'а (что Он вам мешает) из-за того, что вы эбрар (достигнувшие Аллах'а), обладатель таквы и исправляете положение между людьми. Аллах Сем'и (лучше всех слышет), Алим (лучше всех знает). (224)