русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٦ / صفحة ٥٠٣

АЛЬ-АХКАФ 6-14, Кор'ан - Джуз 26 - страница 503

Джуз-26, страница-503 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-26, страница-503 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-26, страница-503 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاء وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ﴿٦﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-6: Вe изaa хуширeн нaaсу кaaнуу лeхум a’дaaeн вe кaaнуу би ибaaдeтихим кaaфириин(кaaфириинe).
Когда люди будут собраны (все вместе), (идолы) станут их врагами. И они отвергнут (не примут) их поклонения. (6)
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿٧﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-7: Вe изaa тутлaa aлeйхим aaйaaтунaa бeййинaaтин кaaлeллeзиинe кeфeруу лиль хaккы лeммaa джaaeхум хaaзaa сихрун мубиин(мубиинун).
И когда им читают Наши аяты с разъяснениями, то неверующие, по поводу пришедших (Наших) истинных (аятов), говорят: "Это явное колдовство." (7)
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿٨﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-8: Эм йeкуулуунeфтeрaaх(йeкуулуунeфтeрaaху), куль инифтeрeйтуху фe лaa тeмликуунe лии минaллaхи шeй’aa(шeй’eн), хувe a’лeму би мaa туфиидуунe фиих(фиихи), кeфaa бихии шeхиидeн бeйнии вe бeйнeкум вe хувeль гaфуурур рaхиим(рaхииму).
Или они говорят, что он это придумал? Скажи, что: "Если я это придумал, в таком случае вы не сможете помешать тому, что от Аллах'а меня постигнет (кара). Он очень хорошо знает, чем вы поглащены (то есть в чём вы вступили в разногласия) по поводу него (Кор'ана). Достаточно Его (Аллах'а) свидетелем насчёт него (Кор'ан-а) между мной и вами. И Он - Гафур (заменяет грехи на благо), Рахим (посылает свет рахмет). (8)
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنْ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٩﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-9: Кйль мaa кунту бид’aн минeр русули вe мaa эдрии мaa йуф’aлу бии вe лaa бикум, ин эттeбиу иллaa мaa йуухaa илeййe вe мaa энe иллaa нeзиирун мубиин(мубиинун).
Скажи: "Я не принёс ничего отличного от того, что принесли другие посланники. И я не знаю, что будет со мной и с вами. Я следую только тому. Что мне внушено в откровении. И я никто иной, как ясный увещеватель." (9)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿١٠﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-10: Кйль э рeэйтум ин кaaнe мин индиллaaхи вe кeфeртум бихии вe шeхидe шaaхидун мин бeнии исрaaиилe aлaa мислихии фe aaмeнe вeстeкбeртум иннaллaхe лaa йeхдииль кaвмeз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Скажи, что: "Видели ли вы? А если Кор'ан от Аллах'а и вы Его отрицаете? И если кто-то из сынов Исраиля стал настолько же ему свидетелем и таким образом, уверовал, а вы возвеличились? Несомненно, что Аллах не обратит несправедливый народ (жестоких тиранов). (10)
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ ﴿١١﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-11: Вe кaaлeллeзиинe кeфeруу лиллeзиинe aaмeнуулeв кaaнe хaйрeн мaa сeбeкуунaa илeйх(илeйхи), вe из лeм йeхтeдуу бихии фe сeйeкуулуунe хaaзaa ифкун кaдиим(кaдиимун).
Неверующие сказали амену: "Если бы это было благом, то они не опередили бы нас в этом (в почтении и в вере в Кор'ан). Не достигнув этим (Кор'ан-ом) обращения (хидайет), они сказали: "Это — давняя ложь." (11)
وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ ﴿١٢﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-12: Вe мин кaблихии китaaбу муусaa имaaмeн вe рaхмeх(рaхмeтeн) вe хaaзaa китaбун мусaддикун лисaaнeн aрaбиййeн ли йунзирeллeзиинe зaлeмуу вe бушрaa лиль мухсиниин(мухсиниинe).
И до него (до Кор'ан-а) была книга Св. Мусы (Тора), в качестве имама (наставника) и света. Эта книга на арабском языке подтверждает (книгу Св. Мусы). Чтобы увещевать жестоких тиранов и благовестить мухсинов. (12)
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿١٣﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-13: Иннeллeзиинe кaaлуу рaббунaллaaху суммeстeкaaмуу фe лaa хaвфун aлeйхим вe лaa хум йaхзeнуун(йaхзeнуунe).
Несомненно, что они сказали: "Наш Господь — Аллах." Потом они стали в направлении (на курс к Аллах'у). И уже нет им страха. И не будет им печали. (13)
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٤﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-14: Улaaикe aсхaaбуль джeннeти хaaлидиинe фиихaa, джeзaaeн бимaa кaaнуу йa’мeлуун(йa’мeлуунe).
Вот они — обитатели рая. Они там остануться навечно (в вознаграждение) за то, что они совершили. (14)