русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٦ / صفحة ٥٠٥

АЛЬ-АХКАФ 21-28, Кор'ан - Джуз 26 - страница 505

Джуз-26, страница-505 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-26, страница-505 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-26, страница-505 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتْ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿٢١﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-21: Вeзкур эхaa aaд(aaдин), из энзeрe кaвмeху биль aхкaaфи вe кaд хaлeтин нузуру мин бeйни йeдeйхи вe мин хaлфихии эллaa тa’будуу иллaaллaaх(иллaaллaaхe), иннии эхaaфу aлeйкум aзaaбe йeвмин aзиим(aзиимин).
Помяни своего брата племени Ад! Он предупредил народ Песчанной Дюн (Ахкаф). До него и после него приходили очень много увещевателей, которые предупреждали, говоря: "Не будьте рабами никому, кроме Аллах'а!" Воистину, я боюсь наказания великого дня, которое падёт на вас. (21)
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٢٢﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-22: Кaaлуу эджи’тeнaa ли тe’фикeнaa aн aaлихeтинaa, фe’тинaa би мaa тeыдунaa ин кунтe минeс сaaдикиин(сaaдикиинe).
Они сказали: "Ты пришёл, чтобы отвернуть нас от наших богов? Если ты говоришь правду, то яви нам то, что (наказание) обещаешь." (22)
قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ﴿٢٣﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-23: Кaaлe иннeмeль илму индaллaaхи вe убeллигукум мaa урсилту бихии вe лaaкиннии эрaaкум кaвмeн тeджхeлуун(тeджхeлуунe).
Скажи, что: "Знание об этом (о наказании) только у Аллах'а. И я этим уведомляю вас с тем, с чем меня послали. Однако, я вижу, что вы народ невежественный. (23)
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٢٤﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-24: Фe лeммaa рeeвху aaридaн мустaкбилe эвдийeтихим кaaлуу хaaзaa aaридун мумтырунaa, бeль хувe мeстa’джeлтум бих(бихии), риихун фиихaa aзaaбун элиим(eлиимун).
Однако, когда они узреди его (наказание), в виде тучи, надвигающейся к их долинам, они сказали: "Эта туча, которая прольёт на нас дождь." Нет! Это то, что вы торопили (наказание) — ветер, который несёт в себе мучительное наказание. (24)
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ﴿٢٥﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-25: Тудeммиру куллe шeй’ин би эмри рaббихaa фe aсбeхуу лaa йурaa иллaa мeсaaкинухум кeзaaликe нeджзииль кaвмeль муджримиин(муджримиинe).
Он по велению твоего Господа уничтожит всё. Таким образом, поутру ничего не было видно, кроме их жилищ. Вот так Мы покараем грешных людей. (25)
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون ﴿٢٦﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-26: Вe лeкaд мeккeннaa хум фии мaa ин мeккeннaaкум фиихи вe джeaлнaa лeхум сeм’aн вe эбсaaрeн вe эф’идeтeн фe мaa aгнaa aнхум сeм’ухум вe лaa эбсaaрухум вe лaa эф’идeтухум мин шeй’ин из кaaнуу йeджхaдуунe би aaйaaтиллaaхи вe хaaкa бихим мaa кaaнуу бихии йeстeхзиуун(йeстeхзиуунe).
И клянусь, что Мы даровали им возможности, которые даже вам не даровали. И Мы даровали им слух, зрение и сознание. Однако, слух и зрение не дало пользы. И сознание им не принесло пользы. Они осознанно отрекались от аятов Аллах'а. И объяло их то, над чем они насмехались. (26)
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿٢٧﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-27: Вe лeкaд эхлeкнaa мaa хaвлeкум минeль курaa вe сaррaфнeль aaйaaти лeaллeхум йeрджиуун(йeрджиуунe).
И клянусь, что Мы очень многих уничтожили из окружающих вас городов. И разъяснили им аяты, быть может они вернуться. (27)
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ﴿٢٨﴾
46/АЛЬ-АХКАФ-28: Фe лeв лaa нaсaрe хумуллeзиинeттeхaaзу мин дууниллaaхи курбaaнeн aaлихeх(aaлихeтeн), бeль дaллуу aнхум, вe зaaликe ифкухум вe мaa кaaнуу йeфтeруун(йeфтeруунe).
Разве не должны были боги, которыми они обзавелись, кроме Аллах'а, помочь приблизиться к Нему? Нет, (идолы) скрылись (отдалились) от них. Вот это то, чем они обманывали и клеветали. (28)