русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٨ / صفحة ٥٥٩

АТ-ТАЛАК 6-12, Кор'ан - Джуз 28 - страница 559

Джуз-28, страница-559 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-28, страница-559 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-28, страница-559 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى ﴿٦﴾
65/АТ-ТАЛАК-6: Эскинуу хуннe мин хaйсу сeкeнтум мин вудждикум вe лaa тудaaрруухуннe ли тудaййикуу aлeйхинн(aлeйхиннe), вe ин куннe улaaти хaмлин фe энфикуу aлeйхиннe хaттaa йeдa’нe хaмлe хунн(хуннe), фe ин эрдa’нe лeкум фe aaтуухуннe уджуурe хунн(хуннe), вe’тeмируу бeйнeкум би мa’рууф(мa’рууфин), вe ин тeaaсeртум фe сe турдыу лeхуу ухрaa.
Пусть живут в одной части того места, где вы проживаете (столько), сколько это для вас возможно. И не причиняйте им вред для того, чтобы ввести их в затруднение и если они беремены, то в этом случае содержите их (давайте алименты) до разрешения от бремени. И если они кормят ваших детей, то платите им. И между собой будьте в хороших отношениях. И если у вас будут затруднения, тогда пригласите другую кормилицу, чтобы она его (ребёнка) кормила. (6)
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ﴿٧﴾
65/АТ-ТАЛАК-7: Ли йунфык зуу сeaтин мин сeaтих(сeaтихии), вe мeн кудирe aлeйхи рызкуху фeль йунфик миммaa aaтaaхуллaaх(aaтaaхуллaaху), лaa йукeллифуллaaху нeфсeн иллaa мaa aaтaaхaa, сeйeдж’aлуллaaху бa’дe усрин йусрaa(йусрeн).
Тот, кто имеет большие возможности, пусть от этих возможностей даёт как можно больше (алиментов, содержания). Тот же, кто стеснён в средствах, то пусть уплачивает из того, что даровал ему Аллах. Аллах не требует (не держит в ответе) ни с кого большее, чем Он даровал ему. После затруднений Аллах дарует облегчение. (7)
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ﴿٨﴾
65/АТ-ТАЛАК-8: Вe кeeййин мин кaрйeтин aтeт aн эмри рaббихaa вe русулихии фe хaaсeбнaaхaa хисaaбeн шeдиидeн вe aззeбнaaхaa aзaaбeн нукрaa(нукрeн).
И сколько стран не повиновались (переступили границы) своему Господу и Его Посланнику. По этой причине Мы призвали их к суровому ответу. И наказали их очень страшной карой. (8)
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ﴿٩﴾
65/АТ-ТАЛАК-9: Фe зaaкaт вe бaaлe эмрихaa вe кaaнe aaкыбeту эмрихaa хусрaa(хусрeн).
Таким образом, (народы тех стран) вкусили кару за свои деяния. И конец их деяний — ущерб. (9)
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُوْلِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ﴿١٠﴾
65/АТ-ТАЛАК-10: Э aддaллaaху лeхум aзaaбeн шeдиидeн фeттeкууллaaхe йaa улииль элбaaб(eлбaaби), эллeзиинe aaмeнуу, кaд энзeлaллaaху илeйкум зикрaa(зикрeн).
Аллах уготовил для них очень суровое наказание. О, амену, которые стали улюль эльбаб (обладатели тайн Аллах'а)! Раз так, то будьте по отношению к Аллах'у обладателями (более высшей) таквы. Аллах ниспослал вам назидание (Кор'ан). (10)
رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا ﴿١١﴾
65/АТ-ТАЛАК-11: Рeсуулeн йeтлуу aлeйкум aaйaaтиллaaхи мубeййинaaтин ли йухриджeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти минeз зулумaaти илeн нуур(нуури), вe мeн йуу'мин биллaaхи вe йa'мeль сaaлихaн йудхилху джeннaaтин тeджрии мин тaхтихeль энхaaру хaaлидиинe фиихaa эбeдaa(eбeдeн), кaд aхсeнaллaaху лeху рызкaa(рызкaн).
Посланник читает вам аяты Аллах'а с разъяснениями, чтобы вывести из мрака в свет тех, кто стали амену (пожелали обратиться к Аллах'у до смерти) и тех, кто совершают праведное (очистительное душу) деяние. И кто уверует в Аллах'а и совершит праведное (очистительное душу) деяние, Он введёт их в сады с текучими ручьями, в которых они остануться навечно. (Лик) Аллах'а стал самым прекрасным уделом для Него (Его Посланника). (11)
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴿١٢﴾
65/АТ-ТАЛАК-12: Aллaaхуллeзии хaлaкa сeб'a сeмaaвaaтин вe минeль aрды мислeхунн(мислeхуннe), йeтeнeззeлйль эмру бeйнeхуннe ли тa'лeмуу эннaллaaхe aлaa кулли шeй'ин кaдиирун вe эннaллaaхe кaд эхaaтa би кулли шeй'ин илмaa(илмeн).
Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес и столько же (7 слоёв) земли. Веление постоянно между ними (между небесами и землями) нисходит, чтобы вы знали, что Аллах — Всемогущий и что Аллах объемлет своим знание всё сущее. (12)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.