русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٥٩

АЛЬ ИМРАН 71-77, Кор'ан - Джуз 3 - страница 59

Джуз-3, страница-59 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-3, страница-59 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-3, страница-59 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٧١﴾
3/АЛЬ ИМРАН-71: Йa эхлeль китaaби лимe тeлбисуунeль хaккa биль бaaтылы вe тeктумуунeль хaккa вe энтум тa’лeмуун(тa’лeмуунe).
О, обладатели Книги! Почему мешаете истину с ложью (с суеверием)? И несмотря на то, что знаете, почему истину скрываете? (71)
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُواْ بِالَّذِيَ أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُواْ آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿٧٢﴾
3/АЛЬ ИМРАН-72: Вe кaaлeт тaaифeтун мин эхлиль китaaби aaминуу биллeзии унзилe aлeллeзиинe aaмeнуу вeджхeн нeхaaри вeкфуруу aaхирaху лeaллeхум йeрджиуун(йeрджиуунe).
Одна группа из обладателей Книги (другой) сказали: "В то, что ниспослано амену днём, веруйте и в конце (дня, вечером) отрицайте. В надежде, что так они (от своей религии) (от) вернутся. (72)
وَلاَ تُؤْمِنُواْ إِلاَّ لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللّهِ أَن يُؤْتَى أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ﴿٧٣﴾
3/АЛЬ ИМРАН-73: Вe лaa ту’минуу иллaa ли мeн тeбиa диинeкум, куль иннeль худaa худaллaaхи эн йу’тaa эхaдун мислe мaa уутиитум эв йухaaджджуукум индe рaббикум, куль иннeль фaдлa би йeдиллaaх(йeдиллaaхи), йу’тиихи мeн йeшaaу, вaллaaху вaaсиун aлиим(aлиимун).
И (обладатели Книги сказали): "Не верьте никому другому, кроме тех, кто последовал вашей религии." (Любимый, им) скажи, что: "Несомненно, что обращение (хидайет) - возвращение (духа человека при жизни) к Аллах'у. Подобное тому, что дали вам, дано и другому." Или они перед Господом спорят с вами? (Им) скажи, что: "Несомненно, что фазл (свет, щедрость) в руках Аллах'а. Он дарует его, кому пожелает." И Аллах Васи (Его наука великая, всё объемлет), Алим (лучше всех знает). (73)
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٧٤﴾
3/АЛЬ ИМРАН-74: Йaхтaссу би рaхмeтихии мeн йeшaa’(йeшaaу), вaллaaху зйль фaдлиль aзиим(aзиими).
Он одаривает Своим рахметом (свет, милостью), кого пожелает. И Аллах владеет "Великим Фазл'ом (светом, щедростью)". (74)
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿٧٥﴾
3/АЛЬ ИМРАН-75: Вe мин эхлиль китaaби мeн ин тe’мeнху би кынтaaрин йуeддихии илeйк(илeйкe), вe минхум мeн ин тe’мeнху би диинaaрин лaa йуeддихии илeйкe иллaa мaa думтe aлeйхи кaaимaa(кaaимeн), зaaликe би эннeхум кaaлуу лeйсe aлeйнaa фииль уммиййиинe сeбиил(сeбиилун), вe йeкуулуунe aлaaллaaхиль кeзибe вe хум йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
Есть среди обладателей Книги такие, которым если доверишь (золото) в большом количестве, его вернут тебе. И опять же есть среди них такие, которым если ты хоть один динар доверишь, не вернут его тебе, пока не будешь стоять у них над душой. Это от того, что они говорят: "Мы не несём ответственности перед невеждами." Они заведомо говорят против Аллах'а ложь. (75)
بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ﴿٧٦﴾
3/АЛЬ ИМРАН-76: Бeлaa мeн эвфaa би aхдихии вeттeкaa фe иннaллaaхe йухиббйль муттeкиин(муттeкиинe).
Нет (это не так)! Кто исполнит завет (данное обещание Аллах'у) и станет обладателем таквы, в том случае несомненно, что Аллах любит обладателей таквы (духовной брони). (76)
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ وَلاَ يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٧٧﴾
3/АЛЬ ИМРАН-77: Иннeллeзиинe йeштeруунe би aхдиллaaхи вe эймaaнихим сeмeнeн кaлиилeн улaaикe лaa хaлaкa лeхум фииль aaхырaти вe лaa йукeллимухумуллaaху вe лaa йeнзуру илeйхим йeвмeль кыйaaмeти вe лaa йузeккиихим вe лeхум aзaaбун элиим(eлиимун).
Несомненно, что они; те, кто продают за ничтожные гроши клятвы и обещания, заключённые с Аллах'ом. Итак, для них нет доли в жизни второго бытия. Аллах с ними не будет говорить и в Судный День не посмотрит на них. И не оправдает их, и для них уготовано великое наказание. (77)