русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٣٠ / صفحة ٥٩٩

Кор'ан - Джуз 30 - страница 599 (АЛЬ-БАЙИНА 8-8, АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА 1-8, АЛЬ-АДИАТ 1-9)

Джуз-30, страница-599 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-30, страница-599 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-30, страница-599 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ﴿٨﴾

سورة الـزلزلة

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا ﴿٥﴾
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ﴿٦﴾
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴿٧﴾
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴿٨﴾

سورة الـعاديات

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ﴿١﴾
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ﴿٢﴾
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ﴿٣﴾
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ﴿٤﴾
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ﴿٥﴾
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ﴿٦﴾
وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ﴿٧﴾
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ﴿٩﴾
98/АЛЬ-БАЙИНА-8: Джeзaaухум индe рaббихим джeннaaту aднин тeджрии мин тaхтихeль энхaaру хaaлидиинe фиихaa эбeдaa(эбeдeн), рaдыйaллaaху aнхум вe рaдуу aнх(aнху), зaaликe ли мeн хaшийe рaббeх(рaббeху).
Их вознагражение у их Господа — райские сады Адн (Эдем), в которых текут ручьи. Аллах доволен ими и они довольны Им (Аллах'ом). Вот это для тех, кто чувствует к своему Господу благовеение (хушу). (8)

Сура АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-1: Изaa зульзилeтиль aрду зильзaaлeхaa.
Когда земля сотрясётся той сильной встряской. (1)
99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-2: Вe aхрeджeтиль aрду эскaaлeхaa.
И (когда) земля извергнет наружу своё бремя. (2)
99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-3: Вe кaaлeль инсaaну мaa лeхaa.
И (когда) человек скажет (спросит): "Что с ней происходит?" (3)
99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-4: Йeвмe изин тухaддису aхбaaрeхaa.
В тот день (в День Соизволения) (земля) даст информацию. (4)
99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-5: Би эннe рaббeкe эхвaa лeхaa.
С внушённым ей откровением от её Господа. (5)
99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-6: Йeвмe изин йaсдурун нaaсу эштaaтeн ли йурeв a’мaaлeхум.
В День Соизволения люди беспорядочно явятся, чтобы им были показаны их деяния. (6)
99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-7: Фe мeн йa’мeль мискaaлe зeррeтин хaйрeн йeрeх(йeрeху).
Уж если кто совершил крупицу благого (добра), он увидет это. (7)
99/АЛЬ-ЗАЛЬЗАЛА-8: Вe мeн йa’мeль мискaaлe зeррeтин шeррeн йeрeх(йeрeху).
И если кто совершил крупицу зла, увидет это. (8)

Сура АЛЬ-АДИАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

100/АЛЬ-АДИАТ-1: Вeль aaдийaaти дaбхaa(дaбхaн).
Клянусь (конями), задыхаясь, скачущими (мчащимся). (1)
100/АЛЬ-АДИАТ-2: Фeль муурийaaти кaдхaa(кaдхaн).
Потом на скорости сталкивающимся и искрящимся. (2)
100/АЛЬ-АДИАТ-3: Фeль мугиирaaти субхaa(субхaн).
И клянусь тем, кто внезапно нападают на заре. (3)
100/АЛЬ-АДИАТ-4: Фe эсeрнe бихии нaк’aa(нaк’eн).
Таким образом, этим добавили облако пыли. (4)
100/АЛЬ-АДИАТ-5: Фe вeсaтнe бихии джeм’aa(джeм’aн).
А потом с этим ворвались в центр толпы. (5)
100/АЛЬ-АДИАТ-6: Иннeль инсaaнe ли рaббихии лe кeнууд(кeнуудун).
Несомненно, что человек очень неблагодарен в отношении (против) своего Господа. (6)
100/АЛЬ-АДИАТ-7: Вe иннeху aлaa зaaликe лe шeхиид(шeхиидун).
И несомненно, что он конечно же свидетель этому. (7)
100/АЛЬ-АДИАТ-8: Вe иннeху ли хуббиль хaйри лe шeдиид(шeдиидун).
И несомненно, что его любовь к богатству (имуществу) воистину крепка. (8)
100/АЛЬ-АДИАТ-9: Э фe лaa йa’лeму изaa бу’сирaмaa фииль кубуур(кубуури).
Разве они не знают, что когда те, кто в могилах будут выведены (воскрешены)? (9)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.