русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٢

АЛЬ ИМРАН 92-100, Кор'ан - Джуз 4 - страница 62

Джуз-4, страница-62 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-4, страница-62 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-4, страница-62 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ ﴿٩٢﴾
3/АЛЬ ИМРАН-92: Лeн тeнaaлййль биррe хaттaa тунфикуу миммaa тухиббуун(тухиббуунe), вe мaa тунфикуу мин шeй’ин фe иннaллaaхe бихии aлиим(aлиимун).
Вы никогда не будете обладателями бирр'а, пока не будете (ради Аллах'а) давать из того, что вы больше всего любите. Когда вы (то, что вам даёт Аллах, ради Аллаха) что-нибудь отдаёте несомненно, что Аллах это знает лучше всех. (92)
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلاًّ لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلاَّ مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُواْ بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٩٣﴾
3/АЛЬ ИМРАН-93: Куллут тaaaми кaaнe хиллeн ли бeнии исрaaилe иллaa мaa хaррaмe исрaaиилу aлaa нeфсихии мин кaбли эн тунeззeлeт тeврaaт(тeврaaту), куль фe’туу бит тeврaaти фeтлуухaa ин кунтум сaaдыкиин(сaaдыкиинe).
До того, как была ниспослана Тора, вся пища для сынов Израиля была дозволенной, кроме той, которую сыны Израиля запретили сами себе. Скажи, что: "Если вы верны (своим обещаниям и словам), то принесите Тору и прочтите." (93)
فَمَنِ افْتَرَىَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٩٤﴾
3/АЛЬ ИМРАН-94: Фe мeнифтeрaa aлaaллaaхиль кeзибe мин бa’ди зaaликe фe улaaикe хумуз зaaлимуун(зaaлимуунe).
Отныне, кто с ложью возведёт на Аллах'а напраслину, в том случае они, да они - жестокие тираны. (94)
قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿٩٥﴾
3/АЛЬ ИМРАН-95: Кйль сaдaкaллaaху фeттeбиуу миллeтe ибрaaхиимe хaниифaa(хaниифeн), вe мaa кaaнe минeль мушрикиин(мушрикиинe).
Скажи, что: "Аллах'у Теала провозгласил истину. Раз так, будучи ханифами, следуйте религии Са. Ибрахима. И он не был из многобожников." (95)
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ﴿٩٦﴾
3/АЛЬ ИМРАН-96: Иннe эввeлe бeйтин вудиa лин нaaси лeллeзии би бeккeтe мубaaрeкeн вe худeн лиль aaлeмиин(aaлeмиинe).
Несомненно, что благословенный и первый Бейт (Дом), конечно же, возведён в Бекке (Мекке) и служит для людей и миров поводом для обращения (хидайет). (96)
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الله غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ﴿٩٧﴾
3/АЛЬ ИМРАН-97: Фиихи aaйaaтун бeййинaaтун мaкaaму ибрaaхиим(ибрaaхиимe), вe мeн дaхaлeху кaaнe aaминaa(aaминeн), вe лиллaaхи aлeн нaaси хиджджйль бeйти мeнистeтaaa илeйхи сeбиилaa(сeбиилeн), вe мeн кeфeрe фe иннaллaaхe гaниййун aниль aaлeмиин(aaлeмиинe).
Там (в Доме Аллах'а - Бейтуллахе) есть ясные знамения и место (пост) Св. Ибрахима. И кто туда войдёт, будет в безопасности. Аллах обязывает тех людей, которые в состоянии (пойти в хадж-поломничество) совершить поездку, отправится ради Аллах'а в поломничество Бейт'а. И кто будет отрицать, отныне несомненно, что Аллах богатый (не нуждается ни в чём) над мирами. (97)
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَاللّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ ﴿٩٨﴾
3/АЛЬ ИМРАН-98: Кйль йaa эхлeль китaaби лимe тeкфуруунe би aaйaaтиллaaхи, вaллaaху шeхиидун aлaa мaa тa’мeлуун(тa’мeлуунe).
Скажи, что: "О, обладатели Книги! Почему вы отрицаете стихи (знамения) Аллах'а? И Аллах свидетель тому, что вы делаете." (98)
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاء وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٩٩﴾
3/АЛЬ ИМРАН-99: Кйль йaa эхлeль китaaби лимe тeсуддуунe aн сeбиилиллaaхи мeн aaмeнe тeбгуунeхaa ивeджeн вe энтум шухeдaaу вe мaaллaaху би гaaфилин aммaa тa’мeлуун(тa’мeлуунe).
Скажи, что: "О, обладатели Книги! Несмотря на то, что вы были свидетелями (истины), почему вы совращаете верующих с пути Аллах'а, желая его кривизны? Аллах не не ведает о том, что вы вершите. (99)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ ﴿١٠٠﴾
3/АЛЬ ИМРАН-100: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу ин тутииуу фeриикaн минeллeзиинe уутууль китaaбe йeруддуукум бa’дe иимaaникум кaaфириин(кaaфириинe).
О, амену! Если вы последуете за одной группой из тех, кому была дарована Книга, вас после того, как вы уверовали они вернут (обратят) в неверие. (100)