русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٨

АЛЬ ИМРАН 141-148, Кор'ан - Джуз 4 - страница 68

Джуз-4, страница-68 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-4, страница-68 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-4, страница-68 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلِيُمَحِّصَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ﴿١٤١﴾
3/АЛЬ ИМРАН-141: Вe лийумaххисaллaaхуллeзиинe aaмeнуу вe йeмхaкaл кaaфириин(кaaфириинe).
И (это) для того, чтобы Аллах сделал безупречными (чистыми) амену, а неверующих медленно уничтожил. (141)
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ﴿١٤٢﴾
3/АЛЬ ИМРАН-142: Эм хaсибтум эн тeдхулййль джeннeтe вe лeммaa йa’лeмиллaaхуллeзиинe джaaхeдуу минкум вe йa’лeмeс сaaбириин(сaaбириинe).
Или вы полагали, что войдёте в рай, пока Аллах, не выявит из вас тех, кто совершает джихат (борьбу) и тех, кто терпелив? (142)
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿١٤٣﴾
3/АЛЬ ИМРАН-143: Вe лeкaд кунтум тeмeннeвнeль мeвтe мин кaбли эн тeлкaвху, фe кaд рaeйтумууху вe энтум тeнзуруун(тeнзуруунe).
И клянусь, что вы желали смерти (быть шехидами) до того, как с ней (лицом к лицу) столкнулись. И вот сейчас вы её видите. И (тогда как) вы ожидали (чтобы умереть шехидами). (143)
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىَ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللّهُ الشَّاكِرِينَ ﴿١٤٤﴾
3/АЛЬ ИМРАН-144: Вe мaa мухaммeдун иллaa рeсуул(рeсуулун), кaд хaлeт мин кaблихир русуул(русуулу), э фeин мaaтe эв кутилeнкaлeбтум aлaa a’кaaбикум, вe мeн йeнкaлиб aлaa aкыбeйхи фe лeн йaдуррaллaaхe шeй’aa(шeй’eн), вe сe йeджзииллaaхуш шaaкириин(шaaкириинe).”
И Мухаммед всего лишь Посланник. И до него были посланники. Неужели вы обернётесь вспять, если Он сеичас умрёт или будет убит? Кто обернётся вспять, после этого ничем не повредит Аллах'у. И Аллах скоро вознаградит благодарных. (144)
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلاَّ بِإِذْنِ الله كِتَابًا مُّؤَجَّلاً وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ ﴿١٤٥﴾
3/АЛЬ ИМРАН-145: Вe мaa кaaнe ли нeфсин эн тeмуутe иллaa би изниллaaхи китaaбeн муeджджeлaa(муeджджeлeн), вe мeн йурид сeвaaбeд дунйaa ну’тихии минхaa, вe мeн йурид сeвaaбeль aaхирaти ну’тихии минхaa, вe сe нeджзииш шaaкириин(шaaкириинe).
И никто не умер без соизволения Аллах'а, она (смерть) предписана с определённым сроком. И кто пожелает земных благ, тому от этого дадим, а кто пожелает благ в жизни второго бытия, тому от этого дадим. И Аллах скоро вознаградит благодарных. (145)
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُواْ لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا اسْتَكَانُواْ وَاللّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ﴿١٤٦﴾
3/АЛЬ ИМРАН-146: Вe кeeййин мин нeбиййин кaaтeлe, мeaху рыббиййуунe кeсиир(кeсиирун), фe мaa вeхeнуу ли мaa aсaaбeхум фии сeбиилиллaaхи вe мaa дaуфуу вe мeстeкaaнуу вaллaaху йухиббус сaaбириин(сaaбириинe).
И сколько было пророков, рядом с которыми сражалось много рыббыййун (мюршидов,учителей, обладающих божественными знаниями). Они на пути Аллах'а не пали духом, не показали слабость и не покорились перед выпавшими им горестями и трудностями. Аллах любит терпеливых. (146)
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلاَّ أَن قَالُواْ ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿١٤٧﴾
3/АЛЬ ИМРАН-147: Вe мaa кaaнe кaвлeхум иллaa эн кaaлуу рaббeнaгфир лeнaa зунуубeнaa вe исрaaфeнaa фии эмринaa вe сeббит aкдaaмeнaa вeнсурнaa aлeль кaвмиль кaaфириин(кaaфириинe).
И кроме сказкнных ими слов: "О, наш Господь, замени нам наши грехи на благо и прости расточительство (чрезмерность) в наших делах. Укрепи наши стопы и против неверующего народа нам помоги," ничего другого не было. (147)
فَآتَاهُمُ اللّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الآخِرَةِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٤٨﴾
3/АЛЬ ИМРАН-148: Фe aaтaaхумуллaaху сeвaaбeд дунйaa вe хуснe сeвaaбиль aaхирeх(aaхирeти), вaллaaху йухиббйль мухсиниин(мухсиниинe).
Таким образом, Аллах даровал им самые лучшие блага в земной жизни и блага в жизни второго бытия. И Аллах любит мухсинов (покоривших физические тела). (148)