русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٩

АЛЬ ИМРАН 149-153, Кор'ан - Джуз 4 - страница 69

Джуз-4, страница-69 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-4, страница-69 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-4, страница-69 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُواْ خَاسِرِينَ ﴿١٤٩﴾
3/АЛЬ ИМРАН-149: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу ин тутииууллeзиинe кeфeруу йeруддуукум aлaa a’кaaбикум фe тeнкaлибуу хaaсириин(хaaсириинe).
О, вы, амену! Если вы послушаете неверующих, то они обернут вас вспять. Тогда вы обернётесь в положение "потерпевших урон." (149)
بَلِ اللّهُ مَوْلاَكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ﴿١٥٠﴾
3/АЛЬ ИМРАН-150: Бeлиллaaху мeвлaaкум, вe хувe хaйрун нaaсыриин(нaaсыриинe).
Нет! Ваш друг - Аллах. И он самый лучший из помощников. (150)
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُواْ بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ﴿١٥١﴾
3/АЛЬ ИМРАН-151: Сe нулкии фии кулуубиллeзиинe кeфeруур ру’бe бимaa эшрaкуу биллaaхи мaa лeм йунeззиль бихии султaaнaa(султaaнeн), вe мe’вaaхумун нaaр(нaaру), вe би’сe мeсвeз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Из-за того, что они, не имея об Аллах'е султана (подтверждения) о ниспосланном, приравнивали Аллах'у напарника, Мы вселим в сердца этих неверующих страх. Прибежище (место, куда они пойдут) - огонь (ад). И какое же плохое место, куда пойдут жестокие тираны. (151)
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٥٢﴾
3/АЛЬ ИМРАН-152: Вe лeкaд сaдaкaкумуллaaху вa’дeхуу из тeхуссуунeхум би изних(изнихии), хaттaa изaa фeшилтум вe тeнaaзa’тум фииль эмри вe aсaйтум мин бa’ди мaa эрaaкум мaa тухыббуун(тухыббуунe), минкум мeн йуриидуд дунйaa вe минкум мeн йуриидйль aaхирeх(aaхирeтe), суммe сaрaфeкум aнхум ли йeбтeлийeкум, вe лeкaд aфaa aнкум, вaллaaху зуу фaдлин aлeль му’миниин(му’миниинe).
Клянусь, что; Аллах остался верен Своему обещанию (заповеди). По Его (Аллах'а) воле вы их расстроив, убивали. Но после того, как Аллах показал вам то, что вы любите (победу), вы проявили слабость. И о данном приказе вы впали в разногласие и ослушались. Среди вас были те, которые желали земной жизни (побежав к трофеям) и были те, которые желали жизни второго бытия (остались, пока не стали шехидами). А потом, чтобы вас испытать, Он вас от них обернул назад (сделал вас побеждёнными) и клянусь, что (несмотря на это) Он вас простил. И Аллах по отношению к верующим обладатель фазла (света, щедрости). (152)
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غُمَّاً بِغَمٍّ لِّكَيْلاَ تَحْزَنُواْ عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلاَ مَا أَصَابَكُمْ وَاللّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٥٣﴾
3/АЛЬ ИМРАН-153: Из тус’идуунe вe лaa тeлвуунe aлaa эхaдин вeр рeсуулу йeд’уукум фии ухрaaкум фe эсaaбeкум гaммeн би гaммин ли кeйлaa тaхзeнуу aлaa мaa фaaтeкум вe лaa мaa aсaaбeкум, вaллaaху хaбиирун бимaa тa’мeлуун(тa’мeлуунe).
Вы (поднимаясь в горы) отдалялись и не оборачивались назад, чтобы на кого-нибудь посмотреть, а позади Посланник (Аллах'а) звал вас. После этого вас постигло горе за горем, чтобы вы не огорчались о том, что потеряли (победу и трафеи) и, что вас постигло несчастье. И Аллах'у известно о том, что делаете вы. (153)