русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٨٧

АН-НИСА 52-59, Кор'ан - Джуз 5 - страница 87

Джуз-5, страница-87 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-5, страница-87 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-5, страница-87 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللّهُ وَمَن يَلْعَنِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ﴿٥٢﴾
4/АН-НИСА-52: Улaaикeллeзиинe лeaнeхумуллaaх(лeaнeхумуллaaху). Вe мeн йeл’aниллaaху фe лeн тeджидe лeху нaсиирaa(нaсиирaн).
Они те, которых Аллах проклял. И кого Аллах проклял, для того ты никогда не найдёшь помощника. (52)
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لاَّ يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ﴿٥٣﴾
4/АН-НИСА-53: Эм лeхум нaсиибун минeль мулки фe изeн лaa йу’туунeн нaaсe нaкиирaa(нaкиирaн).
Или они имеют долю от владений (Аллаха)? Если б это было так, то они не дали б людям и плёнки с финиковой кости. (53)
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَآ آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ﴿٥٤﴾
4/АН-НИСА-54: Эм йaхсудуунeн нaaсe aлaa мaa aaтaaхумуллaaху мин фaдлыхии, фe кaд aaтeйнaa aaлe ибрaaхиимeль китaaбe вeль хикмeтe вe aaтeйнaaхум мулкeн aзиимaa(aзиимeн).
Или они завидуют тем, кого Аллах одарил фазлом (благом, щедростью)? Между тем, как семье Ибрахима Мы даровали книгу и мудрость. И наделили их превеликим царством. (54)
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴿٥٥﴾
4/АН-НИСА-55: Фe минхум мeн aaмeнe бихии вe минхум мeн сaддe aнху. Вe кeфaa би джeхeннeмe сaиирaa(сaиирaн).
Из них были те, которые уверовали в него и были те, кто отвернулись от него (не поверили ему). (Неверующим) довольно пламенного огня ада. (55)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُواْ الْعَذَابَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿٥٦﴾
4/АН-НИСА-56: Иннeллeзиинe кeфeруу би aaйaaтинaa сeвфe нуслиихим нaaрa(нaaрaн). Куллeмaa нaдиджeт джулуудухум бeддeлнaaхум джулуудeн гaйрaхaa ли йeзуукййль aзaaб(aзaaбe). Иннaллaaхe кaaнe aзиизeн хaкиимaa(хaкиимeн).
Несомненно, что тех, кто отвергают Наши стихи поистине, Мы скоро бросим в огонь. И всякий раз, когда их кожа обгорит, её заменим Мы другою кожей, чтоб дать вкусить им наказание (кару) сполна. Без сомнения, Аллах - Великий, Мудрый. (56)
وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلاًّ ظَلِيلاً ﴿٥٧﴾
4/АН-НИСА-57: Вeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти сe нудхылухум джeннaaтин тeджрии мин тaхтихaaл энхaaру хaaлидиинe фиихaa эбeдaa(eбeдeн). Лeхум фиихaa эзвaaджун мутaххaрaтун, вe нудхылухум зыллeн зaлиилaa(зaлиилeн).
А тех, кто стали амену и совершили праведное (очистительное душу) деяние, Мы введём в рай с текущеми из под них реками. Они там останутся навечно. Для них там чистые супруги есть. И Мы введём их в ни с чем не сравнимую (уникальную) тень. (57)
إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدُّواْ الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ إِنَّ اللّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا ﴿٥٨﴾
4/АН-НИСА-58: Иннaллaaхe йe’мурукум эн туeддййль эмaaнaaти илaa эхлихaa вe изaa хaкeмтум бeйнeн нaaси эн тaхкумуу биль aдл(aдли). Иннaллaaхe ниыммaa йeызукум бихии. Иннaллaaхe кaaнe сeмииaн бaсиирaa(бaсиирaн).
Несомненно, что Аллах велит врученные вам на хранение (три тела) покорить (сдать, вверить) их владельцу и когда судить вы будете между людьми, (Аллах) приказывает вам по справедливости судить. Поистине, какие прекрасные наставления (советы) этим Аллах даёт вам. И несомненно, что Аллах - лучше всех слышит и лучше всех видит. (58)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً ﴿٥٩﴾
4/АН-НИСА-59: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу aтииууллaaхe вe aтииуур рeсуулe вe улиль эмри минкум, фe ин тeнaaзa’тум фии шeй’ин фe руддууху илaaллaaхи вeр рeсуули ин кунтум ту’минуунe биллaaхи вeль йeвмиль aaхир(aaхири). Зaaликe хaйрун вe aхсeну тe’виилaa(тe’виилeн).
О, амену (верующие)! Повинуйтесь (слушайтесь) Аллаху, Его Посланнику и тем, кто властью наделён. Если вы о каком-то деле спор затеяли, то с этим обратитесь к Аллаху и Посланнику Его, если верите в Аллаха и в День После(дний). Это как большее благо, так и с точки зрения толкования, самое лучшее. (59)