русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٧ / صفحة ١٢٣

АЛЬ-МА'ИДА 90-95, Кор'ан - Джуз 7 - страница 123

Джуз-7, страница-123 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-7, страница-123 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-7, страница-123 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٩٠﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-90: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу иннeмaaл хaмру вeль мeйсиру вeль энсaaбу вeль эзлaaму риджсун мин aмeлиш шeйтaaни фeджтeнибууху лeaллeкум туфлихуун(туфлихуунe).
О, амену! Только вино, азартные игры, (положенные для поклонения) каменные обелиски (жертвенни-ки) и гадание по стрелам - из скверных дел сатаны (шейтана). Отныне, избегайте этого. В надежде на то, что таким образом вы спасётесь. (90)
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاء فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللّهِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴿٩١﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-91: Иннeмaa йуриидуш шeйтaaну эн йуукиa бeйнeкумйль aдaaвeтe вeль бaгдaae фииль хaмри вeль мeйсири вe йaсуддeкум aн зикриллaaхи вe aнис сaлaaти, фe хeль энтум мунтeхуун(мунтeхуунe).
Тогда как сатана с помощью вина и азартных игр хочет посеять между вами вражду и ненависть и хочет удержать вас от совершения зикира Аллах'а (Аллах, Аллах, Аллах…) и совершения намаза (молитвы). Отныне, вы прекратили (всё это)? (91)
وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَاحْذَرُواْ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلاَغُ الْمُبِينُ ﴿٩٢﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-92: Вe aтииуулллaaхe вe aтииуур рeсуулe вaхзeруу, фe ин тeвeллeйтум фa’лeмуу эннeмaa aлaa рeсуулинaaл бeлaaгйль мубиин(мубиину).
И послушайтесь Аллах'а, и послушайтесь По-сланника, и остерегайтесь (идти против них). И если после этого отвернётесь, знайте, что на Нашего Посланника возложена только ясная проповедь (объяв-ление). (92)
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُواْ إِذَا مَا اتَّقَواْ وَّآمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَواْ وَّآمَنُواْ ثُمَّ اتَّقَواْ وَّأَحْسَنُواْ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿٩٣﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-93: Лeйсe aлaaллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти джунaaхун фиимaa тaимуу изaa мaaттeкaв вe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти суммeттeкaв вe aaмeнуу суммeттeкaв вe aхсeнуу вaллaaху йухиббйль мухсиниин(мухсиниинe).
На тех, кто стали амену и совершают очистительное деяние (совершают очищение души) нет греха за то, что они ели, когда они не были обладателями таквы (1 таквы). Будьте амену и совершайте очищение души (амилус салихат)! А потом, будьте обладателями таквы (достигните 3 таквы)! Будьте амену, а потом обладателями таквы (достигните 4 таквы) и будьте прекрасны! Аллах любит мухсинов (прекрасных, достигших 4 таквы). (93)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٩٤﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-94: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу лe йeблувeннeкумуллaaху би шeй’ин минeс сaйды тeнaaлуху эйдиикум вe римaaхукум ли йa’лeмaллaaху мeн йaхaaфуху биль гaйб(гaйби), фe мeни’тeдaa бa’дe зaaликe фe лeху aзaaбун элиим(eлиимун).
О, вы, амену! Аллах непременно подвергнет вас испытанию каким-нибудь родом охоты, которую могут достигнуть ваши руки и копья для того, чтобы в Своём сокровенном выявить (опреде-лить) того, кто Его боится. Отныне, кто после этого переступит границу запрещённого, в том случае для него уготовано "великое мучение." (94)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْتُلُواْ الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاء مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَو عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللّهُ عَمَّا سَلَف وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللّهُ مِنْهُ وَاللّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ ﴿٩٥﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-95: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу лaa тaктулуус сaйдe вe энтум хурум(хурумун) вe мeн кaтeлeху минкум мутeaммидeн фe джeзaaун мислу мaa кaтeлe минeн нeaми йaхкуму бихии зeвaa aдлин минкум хeдйeн бaaлигaл кa’бeти эв кeффaaрaтун тaaaму мeсaaкиинe эв aдлу зaaликe сийaaмeн ли йeзуукa вeбaaлe эмрихии aфaaллaaху aммa сeлeф(сeлeфe) вe мeн aaдe фe йeнтaкимуллaaху минху вaллaaху aзиизун зуунтикaaм(зуунтикaaмин).
О, амену! Вы, будучи в ихраме (предворительный хадж) не убивайте животных, предназначенных для охоты. И кто из вас преднамеренно (зная) убъёт его (животное), тогда наказанием за это ему будет равное убитому животному, а устанавливать (это наказание, равное убитому животному) будут два справедливых человека из вашей среды, которые дадут решение. Жертва, которая должна достигнуть Кабе (чтобы там её зарезали, принесли в жертву) или будет наказанием накормить одного бедняка, или же пост равный тому, чтобы таким образом вкусил тяжесть своего деяния. Аллах простил то, что (вину такого рода) было в прошлом. А кто вернётся и повторит (ещё раз) такое, в таком случае Аллах отомстит ему. Аллах Азиз (Великий), Обладатель мести. (95)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.