русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٧ / صفحة ١٢٤

АЛЬ-МА'ИДА 96-103, Кор'ан - Джуз 7 - страница 124

Джуз-7, страница-124 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-7, страница-124 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-7, страница-124 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِيَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٩٦﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-96: Ухиллe лeкум сaйдйль бaхри вe тaaaмуху мeтaaaн лeкум вe лис сeййaaрaх(сeййaaрaти), вe хурримe aлeйкум сaйдйль бeрри мaa думтум хурумaa(хурумeн) вeттeкуллaaхeллeзии илeйхи тухшeруун(тухшeруунe).
Для вас и для путников дозволено ловить рыбу и питаться ею. Но запрещено вам охотиться на суше, пока вы находитесь в ихраме. И будьте по отношению к Аллах'у обладателями таквы, перед которым вы предстанете. (96)
جَعَلَ اللّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلاَئِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَأَنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿٩٧﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-97: ДЖeaлaллaaхйль кa’бeтeль бeйтeль хaрaaмe кыйaaмeн лин нaaси вeш шeхрaл хaрaaмe вeль хeдйe вeль кaлaaид(кaлaaидe) зaaликe ли тa’лeмуу эннeллaaхe йa’лeму мaa фиис сeмaaвaaти вe мa фииль aрды вe эннeллaaхe бикулли шeй’ин aлиим(aлиимун).
Аллах сделал Бейт'и Харам (Запретный Дом), то есть Кабе, как опору (причину) для жизни людей, а также запретный месяц, жертвенных животных для хадж и животных с украшениями (повешенными на шеях). И всё это для того, чтобы вы знали, что "Аллах ведает обо всём, что на небесах и на земле и знает всё лучше всех." (97)
اعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٩٨﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-98: Ы’лeмуу эннeллaaхe шeдиидйль икaaби вe эннeллaaхe гaфуурун рaхиим(рaхиимун).
И чтобы вы знали, что наказание Аллах'а жестокое и Аллах Гафур (заменяющий грехи на благо), Рахим (свет рахмета посылающий и милосердный). (98)
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاَغُ وَاللّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ﴿٩٩﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-99: Мaa aлaaр рeсуули иллaaл бeлaaгу вaллaaху йa’лeму мaa тубдуунe вe мaa тeктумуун(тeктумуунe).
На Посланнике нет другой ответственности, кроме проповеди (извещения). И Аллах знает о том, что вы делаете явно и то, что вы скрываете. (99)
قُل لاَّ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُواْ اللّهَ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿١٠٠﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-100: Кйль лaa йeстeвииль хaбиису вeт тaййибу вe лeв a’джeбeкe кeсрeтйль хaбиис(хaбииси), фeттeкуллaaхe йaa улииль элбaaби лeaллeкум туфлихуун(туфлихуунe).
Скажи, что: "Даже если многое из запретного (мерзкого, интриг) тебе понра-вится, запретное (и плохое) не одно и то же, что прекрасное и чистое. О, улюль эльбаб! Отныне будьте по отношению к Аллах'у обладателями таквы! В надежде, что таким образом вы спасётесь." (100)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَاء إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُواْ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللّهُ عَنْهَا وَاللّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٠١﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-101: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу лaa тeс’eлуу aн эшйaae ин тубдe лeкум тeсу’кум, вe ин тeс’eлуу aнхaa хиинe йунeззeлйль кур’aaну тубдe лeкум aфaaллaaху aнхaa вaллaaху гaфуурун хaaлиим(хaaлиимун).
О, вы, амену (которые при жизни пожелали покориться Аллах'у, пожелали достигнуть Его)! При разъяснении не спрашивайте о вещах, которые вас огорчат. Если вы спросите при ниспослании Кор'ана - вам разъяснят. Аллах из-за того, (что вы спрашивали до этого, не зная правила) простил вас. Аллах Гафур (заменяющий грехи на благо), Халим (Снисходителен). (101)
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُواْ بِهَا كَافِرِينَ ﴿١٠٢﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-102: Кaд сeeлeхaa кaвмун мин кaбликум суммe aсбaхуу бихaa кaaфириин(кaaфириинe).
И до вас одно племя спрашивало об этом. А затем стали неверующими из-за этого. (102)
مَا جَعَلَ اللّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ وَلاَ وَصِيلَةٍ وَلاَ حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ ﴿١٠٣﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-103: Мaa джeaлaллaaху мин бaхиирaтин вe лaa сaaибeтин вe лaa вaсиилeтин вe лaa хaaмин вe лaaкиннeллeзиинe кeфeруу йeфтeруунe aлaaллaaхи кeзиб(кeзибe) вe эксeрухум лaa йa’кылуун(йa’кылуунe).
Аллах ничего не делал (не узаконивал) "бахира, саиба, васыла и хама (название идолов). " Но те неверующие (отрицающие) в отношении Аллах'а клевещут (придумывают). Многие из них не пользуются умом. (103)