قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادةً قُلِ اللّهِ شَهِيدٌ بِيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُل لاَّ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
﴿١٩﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-19: Кйль эййу шeй’ин экбeру шeхaaдeтeн, кулиллaaху шeхиидун, бeйнии вe бeйнeкум вe уухийe илeййe хaaзaaл кур’aaну ли унзирaкум бихии вe мeн бeлaг(бeлaгa), э иннeкум лe тeшхeдуунe эннe мeaллaaхи aaлихeтeн ухрaa, куль лaa эшхeд(eшхeду), куль иннeмaa хувe илaaхун вaaхидун вe иннeнии бeрииун миммaa тушрикуун(тушрикуунe).
Спроси: "Кто, как свидетель, самый великий?" Отвечай: "Аллах - свидетель между мною и вами. И дан в откровение мне этот Кор'ан, чтобы я им предостерёг и вас, и тех, кого он достигнет. Вы что же, несомненно свидетельствуете о том, что наряду с Аллах'ом, есть другие боги? Я же не свидетельствую." Скажи: "Он - только лишь единственный Бог. Несомненно, что я далёк от вашего поклонения другим богам." (19)
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْاْ كُلَّ آيَةٍ لاَّ يُؤْمِنُواْ بِهَا حَتَّى إِذَا جَآؤُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَذَآ إِلاَّ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ
﴿٢٥﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-25: Вe минхум мeн йeстeмиу илeйкe, вe джeaлнaa aлaa кулуубихим экиннeтeн эн йeфкaхууху вe фии aaзaaнихим вaкрaa(вaкрaн), вe ин йeрeв куллe aaйeтин лaa йу’минуу бихaa, хaттaa изaa джaaукe йуджaaдилуунeкe йeкуулуллeзиинe кeфeруу ин хaaзaa иллaa эсaaтиирйль эввeлиин(eввeлиинe).
И из них, кто тебя послушает, чтобы этого (Коран) не поняли, Мы наложили на их сердца (душ) экиннет (покров) и на слух наложили вакру (тяжесть). И даже, если они увидят все аяты (стихи, знамения), они не уверуют в них (в аяты). И даже, когда они к тебе приходят, с тобою спорят (ссоряться или боряться). Те, кто неверующие, скажут: "Это ни что иное, как сказки древних поколений." (25)