русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٨٠

АЛЬ-АНФАЛ 26-33, Кор'ан - Джуз 9 - страница 180

Джуз-9, страница-180 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-9, страница-180 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-9, страница-180 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاذْكُرُواْ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٢٦﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-26: Вeзкуруу из энтум кaлиилун мустaд'aфуунe фииль aрды тeхaaфуунe эн йeтeхaттaфeкумун нaaсу фe aaвaaкум вe эййeдeкум би нaсрихии вe рaзaкaкум минeт тaййибaaтии лeaллeкум тeшкуруун(тeшкуруунe).
И вы, вспомните о том, что вы на земле малочисленны, что вы беспомощны и слабы. Тогда Он вас приютил (сделал владельцами места) и поддержал вас помощью, и дал вам прекрасное (чистое и дозволенное) средство к существованию. Таким образом (надеясь, что) вы будете благодарными. (26)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَخُونُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُواْ أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٢٧﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-27: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу лaa тeхуунууллaaхe вeр рeсуулe вe тeхуунуу эмaaнaaтикум вe энтум тa'лeмуун(тa'лeмуунe).
О, амену (желающие обратиться к Аллах'у), не предавайте Аллах'а и Его Посланника! И вы, зная об этом предадите то, что доверено вам. (27)
وَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿٢٨﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-28: Вa'лeмуу эннeмaa эмвaaлукум вe эвлaaдукум фитнeтун вe эннaллaaхe индeхуу эджрун aзиим(aзиимун).
И знайте, что ваши дети и ваше имущество всего лишь испытание для вас. И Аллах - Тот, у Кого (непременно) есть великая награда. (28)
يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إَن تَتَّقُواْ اللّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَاناً وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٢٩﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-29: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу ин тeттeкуллaaхe йeдж’aл лeкум фуркaaнeн вe йукeффир aнкум сeййиaaтикум вe йaгфир лeкум, вaллaaху зйль фaдлиль aзиим(aзиими).
О, те кто амену! Если станете по отношению к Аллах'у обладателями таквы, Он сделает вас владельцам(и) фуркана (различений) (особенность отделять истину от лжи)! И покроет ваши грехи и заменит ваши грехи на благо. И Аллах обладатель великого фазла (света, щедрости). (29)
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ﴿٣٠﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-30: Вe из йeмкуру бикeллeзиинe кeфeруу ли йусбитуукe эв йaктулуукe эв йухриджуукe вe йeмкуруунe вe йeмкуруллaaх(йeмкуруллaaху), вaллaaху хaйруль мaaкириин(мaaкириинe).
И неверующие строили ловушки (козни), чтобы тебя арестовать или убить, или же сослать в изгнание (в ссылку). И пока они строили эти козни, и Аллах строил ловушку. И Аллах самый лучший из строяших ловушку (в отместку). (30)
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُواْ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاء لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلاَّ أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ ﴿٣١﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-31: Вe изa тутлaa aлeйхим aaйaaтунaa кaaлуу кaд сeми'нaa лeв нeшaaу лe кульнaa мислe хaaзaa ин хaaзaa иллaa эсaaтиирйль эввeлиин(eввeлиинe).
И когда ты прочёл им Наши аяты, они сказали: "Мы услышали. Если бы мы пожелали, то конечно и мы произнесли бы подобное. А это всего лишь сказки прежних." (31)
وَإِذْ قَالُواْ اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاء أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٣٢﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-32: Вe из кaaлууллaaхуммe ин кaaнe хaaзaa хувeль хaккa мин индикe фe эмтир aлeйнaa хыджaaрaтeн минeс сeмaрaти эви'тинaa би aзaaбин элиим(eлиимин).
И они сказали: "Мой Аллах, если это (Кор'ан-и Керим) та истина (Книга), которая исходит от Тебя, тогда пролей на нас с небес дождь из камней или принеси нам мучительное наказание." (32)
وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴿٣٣﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-33: Вe мaa кaaнaллaaху ли йуaззибeхум вe энтe фиихим, вe мaa кaaнaллaaху муaззибeхум вe хум йeстaгфируун(йeстaгфируунe).
И Аллах не накажет их, пока ты находишься среди них. И Аллах не накажет их, в то время когда они молят о замене грехов на благо. (33)