русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الضـحى ٣
القرآن الكريم
»
سورة الضـحى
»
سورة الضـحى ٣
АД-ДУХА-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АД-ДУХА
Слушайте Коран 93/АД-ДУХА-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
АД-ДУХА-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АД-ДУХА, стих 3
سورة الضـحى
Сура АД-ДУХА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
﴿٣﴾
93/АД-ДУХА-3:
Мaa вeддeaкe рaббукe вe мaa кaлaa.
Imam Iskender Ali Mihr
Твой Господь тебя не покинул и не сердится.
Abu Adel
Не покинул тебя (о, Пророк) Господь твой [не прекратил ниспослание тебе откровений] и не возненавидел [не разгневался на тебя].
Al Muntahab
что твой Господь не оставил тебя, о Мухаммад, и не возненавидел тебя,
Elmir Kuliev
Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
что твой Господь не покинул тебя и не питает [к тебе] ненависти.
Valeria Porokhova
Тебя Господь твой не оставил, ■ Тебя не разлюбил Владыка твой.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
