русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الدخان ٤٨
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٤٨
АД-ДУХАН-48, Сура ДЫМ Стих-48
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АД-ДУХАН
»
АД-ДУХАН-48, Сура ДЫМ Стих-48
Слушайте Коран 44/АД-ДУХАН-48
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
АД-ДУХАН-48, Сура ДЫМ Стих-48
Сравнить все русские переводы суры АД-ДУХАН, стих 48
سورة الدخان
Сура АД-ДУХАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
﴿٤٨﴾
44/АД-ДУХАН-48:
Суммe суббуу фeвкa рe’сихии мин aзaaбиль хaмиим(хaмиими).
Imam Iskender Ali Mihr
Потом, в качестве наказание, налейте на голову кипящую воду.
Abu Adel
потом лейте ему на голову наказание кипятком».
Al Muntahab
И для усиления наказания и мучения лейте ему на голову кипяток.
Elmir Kuliev
Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
потом пролейте ему на голову из наказания кипятком.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Потом накажите его, поливая на голову кипяток.
Valeria Porokhova
Пролейте кару огненного кипятка ■ На голову его!"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
