АЛЬ-АЛАА-15, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ-АЛАА

Слушайте Коран 87/АЛЬ-АЛАА-15

АЛЬ-АЛАА-15, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АЛАА, стих 15

سورة الأعـلى

Сура АЛЬ-АЛАА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴿١٥﴾

87/АЛЬ-АЛАА-15: Вe зeкeрeсмe рaббихии фe сaллaa.

Imam Iskender Ali Mihr

И (он, то есть тот, кто очистил душу) совершил Именем Своего Господа зикирь (Аллах, Аллах, Аллах...) и совершил ритуальную молитву (намаз).

Abu Adel

и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы.

Al Muntahab

и поминал имя своего Творца своим сердцем и устами, покорно и смиренно совершал предписанную молитву.

Elmir Kuliev

поминал имя своего Господа и совершал намаз.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и помянул им Господа своего и помолился.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

поминал имя своего Господа и совершал обрядовую молитву.

Valeria Porokhova

Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.