русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـعلق ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الـعلق
»
سورة الـعلق ١٢
АЛЬ-АЛАК-12, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-АЛАК
Слушайте Коран 96/АЛЬ-АЛАК-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
АЛЬ-АЛАК-12, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АЛАК, стих 12
سورة الـعلق
Сура АЛЬ-АЛАК
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
﴿١٢﴾
96/АЛЬ-АЛАК-12:
Эв эмeрa бит тaквaa.
Imam Iskender Ali Mihr
Или же если повелевает такву.
Abu Adel
или приказывал (другим) остережение [праведные деяния, посредством которых остерегаются огня Ада]?
Al Muntahab
когда запрещал молиться или призывал он к богобоязненности, когда давал такой приказ?!
Elmir Kuliev
или призывал к богобоязненности?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
или приказывал богобоязненность?
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
или же призывал к благочестию, [то разве не сгинет препятствующий ему]?
Valeria Porokhova
Иль благочестие заповедает?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
