русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة البروج ٥
القرآن الكريم
»
سورة البروج
»
سورة البروج ٥
АЛЬ-БУРУДЖ-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-БУРУДЖ
Слушайте Коран 85/АЛЬ-БУРУДЖ-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
АЛЬ-БУРУДЖ-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-БУРУДЖ, стих 5
سورة البروج
Сура АЛЬ-БУРУДЖ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
﴿٥﴾
85/АЛЬ-БУРУДЖ-5:
Эннaaри зaaтиль вeкууд(вeкууди).
Imam Iskender Ali Mihr
(Обладатели) огня (то есть палящего рва), наполненного (внутри) топливом.
Abu Adel
огня, (который был) наполнен дровами.
Al Muntahab
владетелей пылающего огня, который развели для мучения верующих,
Elmir Kuliev
огненного, поддерживаемого растопкой,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
огня, обладающего искрами.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[губители], которым [был уготован] огонь пылающий,
Valeria Porokhova
Во рву, что беспрестанно полыхает.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
