русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـحاقّـة ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ١٣
АЛЬ-ХАККА-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХАККА
Слушайте Коран 69/АЛЬ-ХАККА-13
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
АЛЬ-ХАККА-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХАККА, стих 13
سورة الـحاقّـة
Сура АЛЬ-ХАККА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
﴿١٣﴾
69/АЛЬ-ХАККА-13:
Фe изaa нуфихa фиис суури нeфхaтун вaaхыдeх(вaaхыдeтун).
Imam Iskender Ali Mihr
Когда одним дуновением раздастся звук трубы.
Abu Adel
И когда будет дунуто в Трубу одним дуновением [когда ангел дунет в Трубу в первый раз],
Al Muntahab
И когда раздастся единый трубный глас,
Elmir Kuliev
Когда же подуют в Рог всего один раз
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И когда дунут в трубу единым дуновением,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
И когда раздастся вдруг трубный глас,
Valeria Porokhova
И вот когда раздастся первый трубный глас
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
