русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـحاقّـة ٢٨
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٢٨
АЛЬ-ХАККА-28, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХАККА
Слушайте Коран 69/АЛЬ-ХАККА-28
0
5
10
15
20
25
25
26
27
28
29
30
31
38
43
48
АЛЬ-ХАККА-28, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХАККА, стих 28
سورة الـحاقّـة
Сура АЛЬ-ХАККА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيهْ
﴿٢٨﴾
69/АЛЬ-ХАККА-28:
Мaa aгнaa aннии мaaлийeх.
Imam Iskender Ali Mihr
Моё имущество не принесло мне пользы.
Abu Adel
Не избавило меня (от наказания Аллаха) мое достояние [богатство].
Al Muntahab
и ничто из моего достояния в земной жизни не помогло мне (в Судный день).
Elmir Kuliev
Не помогло мне мое богатство!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Не избавило меня мое достояние.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Не спасло меня [от Судного дня] мое достояние,
Valeria Porokhova
Мои богатства мне не помогли!
0
5
10
15
20
25
25
26
27
28
29
30
31
38
43
48
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
