русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـحاقّـة ٨
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٨
АЛЬ-ХАККА-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХАККА
Слушайте Коран 69/АЛЬ-ХАККА-8
0
5
5
6
7
8
9
10
11
18
23
28
33
38
43
48
АЛЬ-ХАККА-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХАККА, стих 8
سورة الـحاقّـة
Сура АЛЬ-ХАККА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
﴿٨﴾
69/АЛЬ-ХАККА-8:
Фe хeль тeрaa лeхум мин бaaкыйeх(бaaкыйeтин).
Imam Iskender Ali Mihr
Разве ты видишь что-либо оставшееся от них?
Abu Adel
И видишь ли ты от них хоть что-либо оставшееся?
Al Muntahab
Разве видишь ты из них хоть одну душу, оставшуюся в живых?
Elmir Kuliev
Видишь ли ты что-либо оставшееся от них?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И разве видишь ты от них какой-нибудь остаток?
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Разве ты видишь что-либо оставшееся от них?
Valeria Porokhova
Ужель ты видишь хоть одну живую душу, ■ (Что избежала б наказанья)?
0
5
5
6
7
8
9
10
11
18
23
28
33
38
43
48
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
