русский [Изменение]

АЛЬ-КАДР-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

АЛЬ-КАДР-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАДР, стих 2

سورة الـقدر

Сура АЛЬ-КАДР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾
97/АЛЬ-КАДР-2: Вe мaa эдрaaкe мaa лeйлeтйль кaдр(кaдри).

Imam Iskender Ali Mihr

И что осведомляет тебя о том, что такое Ночь Величия?

Abu Adel

И что дало тебе знать [ты хоть знаешь] ((о, Пророк)), что такое ночь предопределения [[Эта ночь называется ночью предопределения, так как в эту ночь Аллах Всевышний определяет дела на будущий год. Имеется в виду то, что дела, которые совершаются в эту единственную ночь в году, лучше дел, которые совершались бы в течение 1000 месяцев (около 83 лет).]]?

Al Muntahab

Откуда тебе знать, что такое ночь величия и достоинства?!

Elmir Kuliev

Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

А что даст тебе знать, что такое ночь могущества?

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Откуда тебе знать, что такое ночь Предопределения?

Valeria Porokhova

Как изъяснить тебе, что значит "ночь Аль Кадра"?
2
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.