Imam Iskender Ali Mihr
Однако, пока они спали, бедствие, которое было послано со стороны твоего Господа, прошлось по нему (по огороду с продуктами).
Abu Adel
И обошел его [сад] обходящий [огонь] (который был ниспослан) от твоего Господа, в то время, пока они спали.
Al Muntahab
И тогда ночью, когда они спали, сад постигла большая беда, ниспосланная Аллахом,
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
