АЛЬ-КАЛАМ-29, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они сказали: "Пречист (Субхан=величественный) наш Господь. Несомненно, что мы стали жестокими тиранами."

(После осознания своего поступка) сказали они: «Преславен Господь наш! Поистине, Мы обидели (самих себя) (не восславляя Аллаха и имея плохое намерение)!»

Образумившись, они сказали: "Хвала Аллаху! Он не был несправедлив к нам, так наказав нас. Поистине, мы сами были неправедными нечестивцами из-за нашего злого намерения".

Они сказали: "Пречист наш Господь! Мы были несправедливы".

Они сказали: "Хвала Господу нашему! Мы были обидчиками!"

Они воскликнули: "Слава нашему Господу! Воистину, мы - нечестивцы".

Да будет славен наш Господь! - они сказали. - ■ Поистине, неправыми мы были!