АЛЬ-КАЛАМ-28, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Тогда благоразумный из них сказал: "Разве не говорил я вам, что если вы не будете восхвалять (Аллах'а), то не получится (нужно восхвалять Аллах'а)?"

(И) сказал самый справедливый из них: «Разве не говорил я вам, что надо было восславлять (Аллаха) (говоря «Если Аллах пожелает)?»

Самый справедливый и благочестивый из них сказал им, порицая: "Разве я не говорил вам, когда вы наставляли друг друга лишить бедняков (плодов), что надо бы вам помянуть Аллаха и отказаться от вашего намерения".

Лучший из них сказал: "Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?"

И сказал средний из них: "Разве не говорил я вам: "Что бы то вам восхвалить!"

Тогда средний из них сказал: "Разве не говорил я вам: "Надо бы вам помянуть [Аллаха]?""

И тут один из них, кто был разумнее других, ■ Сказал: "Ужель я вам не говорил, ■ Что славить вы должны Аллаха?"