русский [Изменение]

АЛЬ-КАМАР-36, Сура ЛУНА Стих-36

54/АЛЬ-КАМАР-36 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

АЛЬ-КАМАР-36, Сура ЛУНА Стих-36

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАМАР, стих 36

سورة الـقمـر

Сура АЛЬ-КАМАР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ﴿٣٦﴾
54/АЛЬ-КАМАР-36: Вe лeкaд энзeрeхум бaтшeтeнaa фe тeмaaрeв бин нузур(нузури).

Imam Iskender Ali Mihr

И клянусь, что Св. Лют увестил их о "Нашей суровой каре". Однако, они подвергли сомнению эти увещевания.

Abu Adel

И уже он [Лут] увещевал их [свой народ] о Нашей хватке [наказании], но они сомневались в увещеваниях.

Al Muntahab

Лут увещевал свой народ, предупреждая его о Нашем мучительном наказании, но они сомневались в увещеваниях, отвергая его.

Elmir Kuliev

Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Он увещевал их о Нашей мощи, но они сомневались в увещаниях.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

До того [Лут] увещевал их Нашей карой, но они подвергли сомнению увещевания.

Valeria Porokhova

Поистине, их (Лут) предупреждал ■ О мощи Нашей хватки; ■ Они же спор затеяли об этом,
36
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.