русский [Изменение]

سورة الـقمـر ٣٦

القرآن الكريم » سورة الـقمـر » سورة الـقمـر ٣٦

АЛЬ-КАМАР-36, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 54/АЛЬ-КАМАР-36
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
33
34
35
36
37
38
39
46
51

АЛЬ-КАМАР-36, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАМАР, стих 36

سورة الـقمـر

Сура АЛЬ-КАМАР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ﴿٣٦﴾
54/АЛЬ-КАМАР-36: Вe лeкaд энзeрeхум бaтшeтeнaa фe тeмaaрeв бин нузур(нузури).

Imam Iskender Ali Mihr

И клянусь, что Св. Лют увестил их о "Нашей суровой каре". Однако, они подвергли сомнению эти увещевания.

Abu Adel

И уже он [Лут] увещевал их [свой народ] о Нашей хватке [наказании], но они сомневались в увещеваниях.

Al Muntahab

Лут увещевал свой народ, предупреждая его о Нашем мучительном наказании, но они сомневались в увещеваниях, отвергая его.

Elmir Kuliev

Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Он увещевал их о Нашей мощи, но они сомневались в увещаниях.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

До того [Лут] увещевал их Нашей карой, но они подвергли сомнению увещевания.

Valeria Porokhova

Поистине, их (Лут) предупреждал ■ О мощи Нашей хватки; ■ Они же спор затеяли об этом,
0
5
10
15
20
25
30
33
34
35
36
37
38
39
46
51
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System