АЛЬ-КАМАР-37, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И клянусь, что они с упорством желали его (Св. Люта) гостей для своих постыдных деяний. На это Мы стёрли и уничтожили их глаза. Итак, вкусите Мои увещевание и наказание!

И уже они настойчиво требовали от него [от Лута] его гостей (которые были ангелами в образе людей) (чтобы совершить с ними мерзкое деяние), и Мы стерли их глаза [лишили их зрения]. (И было сказано им): «Вкусите же Мое наказание и увещевания!»

Народ Лута хотел, чтобы он отдал им своих гостей для употребления. Мы лишили их зрения за то, что они хотели сделать, и им было сказано с издёвкой: "Вкусите же Моё наказание и Мои увещевания!"

Они настойчиво требовали от него его гостей, и тогда Мы лишили их зрения. Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

Они отвлекали его от гостей, и Мы изгладили их очи. Вкусите же Мое наказание и увещание!

Они требовали от него (т. е. Лута) [отдать им на потеху] гостей. Но Мы лишили их зрения [и сказали]: "Вкусите кару и увещевания Мои!"

Пытаясь за собой увлечь его гостей. ■ Мы зрения лишили их, (и им звучало): ■ "Теперь познайте вкус Моих угроз и увещаний!"