русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـقمـر ٣٨
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ٣٨
АЛЬ-КАМАР-38, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАМАР
Слушайте Коран 54/АЛЬ-КАМАР-38
0
5
10
15
20
25
30
35
35
36
37
38
39
40
41
48
53
АЛЬ-КАМАР-38, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАМАР, стих 38
سورة الـقمـر
Сура АЛЬ-КАМАР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
﴿٣٨﴾
54/АЛЬ-КАМАР-38:
Вe лeкaд сaббeхaхум букрeтeн aзaaбун мустeкырр(мустeкыррун).
Imam Iskender Ali Mihr
И клянусь, что на заре их постигло вечное наказание.
Abu Adel
И уже утром постигло их [погрязших в мерзком грехе] утвердившееся наказание (от которого они погибли, и которое будет сопровождать их вечно).
Al Muntahab
Рано утром поразило их непреложное вечное наказание,
Elmir Kuliev
На утро их постигли неотвратимые мучения.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И утром поразило их наказание утвердившееся.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Их поразило утром неотвратимое наказание,
Valeria Porokhova
А ранним утром их, поистине, настигли ■ (Обещанные Мною) нескончаемые муки, -
0
5
10
15
20
25
30
35
35
36
37
38
39
40
41
48
53
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
