Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что ваши усердия (усилия, труды, старания) воистину различны.
Abu Adel
поистине, стремления [дела] ваши (о, люди) различны [одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни]!
Al Muntahab
Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
