русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة اللـيـل ٧
القرآن الكريم
»
سورة اللـيـل
»
سورة اللـيـل ٧
АЛь-ЛАЙЛ-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛь-ЛАЙЛ
Слушайте Коран 92/АЛь-ЛАЙЛ-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
АЛь-ЛАЙЛ-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛь-ЛАЙЛ, стих 7
سورة اللـيـل
Сура АЛь-ЛАЙЛ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى
﴿٧﴾
92/АЛь-ЛАЙЛ-7:
Фe сeнуйeссируху лиль йусрaa.
Imam Iskender Ali Mihr
Тогда бы Мы облегчили ему это (видение Лика Аллах'а глазами души).
Abu Adel
тому Мы облегчим к легчайшему [тому Аллах облегчит дела совершения благого и повиновения Ему].
Al Muntahab
Аллах направит по пути добра, что приведёт его к благоденствию и спокойствию.
Elmir Kuliev
Мы облегчим путь к легчайшему.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
тому Мы облегчим к легчайшему.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Мы облегчим [путь] к легчайшему.
Valeria Porokhova
Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
