АЛЬ-МУМИН-30, Сура ВЕРУЮЩИЙ Стих-30

И человек, который был амену так сказал: "О, мой народ, несомненно, что я опасаюсь, что вас постигнет день подобный дню (тех, кто разделился на группы)!"

И сказал тот, который уверовал (обратившись к Фараону и его знати): «О, народ мой! Поистине, я боюсь, что вас (если вы убьете Мусу) (постигнет наказание) подобное дню ополчившихся (против своих пророков),

Верующий муж из рода Фараона сказал ещё: "О народ мой! Я боюсь, что наступит для вас такой же день, как те, которые наступили для прежних народов, ополчившихся против своих посланников,

Тогда тот, кто уверовал, сказал: "О мой народ! Я боюсь, что вас постигнет нечто подобное дню соумышленников,

И сказал тот, который уверовал: "О народ мой! Я боюсь для вас подобного дню народов,

Тогда тот, кто уверовал, воскликнул: "О мой народ! Воистину, я опасаюсь, что с вами [случится то, что случилось] однажды с древними народами,

Тогда сказал благочестивый: ■ "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас ■ Дня (бедствия), подобного тому, ■ Что наступил для соучастников (в грехах);