وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
﴿٤١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И, о мой народ! Какое же у меня положение, что я зову вас к спасению, а вы зовёте меня в огонь.
Abu Adel
О, народ мой! Почему я зову вас к спасению [к вере в Аллаха и следованию Его посланнику], а вы зовете меня в Огонь [к неверию, итогом которого будет Ад]?
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
