АР-РАХМАН-31, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-31

О, обладатели тяжести (тяжёлая ответственность на людях и джинах, потому что это сознательные существа и каждый из них относится к своему физическому миру и там каждому из них принадлежит физическая тяжесть (весомость))! Скоро Мы вами займёмся (расчитаемся на Площади Суда).

Вскоре [в День Суда] Мы полностью займемся только вами [будем производить расчет и воздаяние], о, два вида творений [люди и джинны]!

В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди!

Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!

Освободимся Мы для вас, (обе) так же твари!

Скоро Мы займемся вами, о вы, [люди и джинны], обремененные [грехами]!

О вы, два тяжких (мира джиннов и людей)! ■ Мы скоро вас рассудим (полным счетом), -