русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـرحـمـن ٥٨
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٥٨
АР-РАХМАН-58, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АР-РАХМАН
Слушайте Коран 55/АР-РАХМАН-58
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
60
61
68
73
78
АР-РАХМАН-58, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АР-РАХМАН, стих 58
سورة الـرحـمـن
Сура АР-РАХМАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
﴿٥٨﴾
55/АР-РАХМАН-58:
Кe эннe хуннeль йaaкууту вeль мeрджaaн(мeрджaaну).
Imam Iskender Ali Mihr
Они подобны рубину и кораллу.
Abu Adel
Подобны они [райские гурии] (по своей красоте) яхонту и кораллам.
Al Muntahab
Эти красивые жёны похожи по своей красоте и сиянию (лиц) на рубины и кораллы.
Elmir Kuliev
Они подобны рубинам и кораллам.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Они - точно яхонт и жемчуг.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Они (т. е. гурии) - словно рубины и кораллы.
Valeria Porokhova
Подобные рубинам и кораллам, -
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
60
61
68
73
78
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
