русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـرحـمـن ٧٠
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٧٠
АР-РАХМАН-70, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АР-РАХМАН
Слушайте Коран 55/АР-РАХМАН-70
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
67
68
69
70
71
72
73
АР-РАХМАН-70, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АР-РАХМАН, стих 70
سورة الـرحـمـن
Сура АР-РАХМАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
﴿٧٠﴾
55/АР-РАХМАН-70:
Фиихиннe хaйрaaтун хисaaн(хисaaнун).
Imam Iskender Ali Mihr
В них (в райских садах) есть благие, красивые женщины.
Abu Adel
В них [в этих четырех райских садах] (имеются) благие (нравом), прекрасные (внешностью) (гурии), –
Al Muntahab
В них - благонравные жёны с сияющими лицами,-
Elmir Kuliev
Там есть девы хорошие, прекрасные.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
В них - добротные, прекрасные, -
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
В них - девы, добродетельные, прекрасные -
Valeria Porokhova
В них добрые, прекрасные (девицы), -
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
67
68
69
70
71
72
73
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
