русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـصّـف ٢
القرآن الكريم
»
سورة الـصّـف
»
سورة الـصّـف ٢
АС-САФФ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФ
Слушайте Коран 61/АС-САФФ-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
АС-САФФ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФ, стих 2
سورة الـصّـف
Сура АС-САФФ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
﴿٢﴾
61/АС-САФФ-2:
Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу лимe тeкуулуунe мaa лaa тeф’aлуун(тeф’aлуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
О, те, кто стали амену! Почему вы говорите то, чего не сделаете?
Abu Adel
О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего (сами) не делаете?
Al Muntahab
О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего вы не делаете, и не выполняете своих обещаний?
Elmir Kuliev
О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?
Valeria Porokhova
О вы, кто верует! ■ Зачем вам говорить о том, ■ Чего не делаете вы?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
