русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الذاريات ٤٥
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٤٥
АЗ-ЗАРИЙАТ-45, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Слушайте Коран 51/АЗ-ЗАРИЙАТ-45
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
АЗ-ЗАРИЙАТ-45, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 45
سورة الذاريات
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
﴿٤٥﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-45:
Фe мeстeтaaуу мин кыйaaмин вe мaa кaaнуу мунтeсириинe.
Imam Iskender Ali Mihr
Тогда они не смогли подняться на ноги. И они не были из тех, кому была"оказана помощь".
Abu Adel
И не могли они (ни) встать (когда их постигло наказание) и ни помочь самим себе.
Al Muntahab
И не могли они встать на ноги и не могли избавить себя от наказания.
Elmir Kuliev
Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И не могли они встать и не нашли себе помощников.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Они не смогли даже подняться [на ноги], и некому было помочь им.
Valeria Porokhova
И не могли они ни выстоять, ни защититься.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
