Abu Adel
Горе же [погибель и несчастье] тем, которые стали неверными, от дня их (наказания), (в) который (оно) им обещано [в День Суда]!
Al Muntahab
Тем, которые не уверовали, - гибель в День воскресения, который Аллах им обещал. Ведь в этот День их постигнут беды и ужасы.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Горе же тем, которые не веровали, от их дня, который им обещан!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Горе тем, которые не уверовали, от [наказания того] Дня, который им обещан.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
