русский [Изменение]

ФУССИЛАТ-3, Сура РАЗЪЯСНЁННЫЕ ПО-ОТДЕЛЬНОСТИ Стих-3

41/ФУССИЛАТ-3 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

ФУССИЛАТ-3, Сура РАЗЪЯСНЁННЫЕ ПО-ОТДЕЛЬНОСТИ Стих-3

Сравнить все русские переводы суры ФУССИЛАТ, стих 3

سورة فصّلت

Сура ФУССИЛАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿٣﴾
41/ФУССИЛАТ-3: Китaaбун фуссилeт aaйaaтуху кур’aaнeн aрaбиййeн ли кaвмин йa’лeмуун(йa’лeмуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Этот Кор'ан - Книга на арабском языке, которая была ниспослана для знающих людей, аяты которой разъяснены по отдельности.

Abu Adel

(Ниспосылаемое пророку Мухаммаду) (является) книгой, аяты которой разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей, которые знают, –

Al Muntahab

Книга, айаты которой отличаются красотой слога и слов при их произношении. А смысл её различает истину от лжи, добрую весть от увещевания. В нём (смысле) - нравственное воспитание для души, притчи, установления. Это Писание, читаемое на арабском языке, лёгко для понимания тех, кто его знает.

Elmir Kuliev

является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают, -

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и есть Писание, аяты которого разъяснены в виде арабского Корана для тех, кто понимает;

Valeria Porokhova

(Святая) Книга, ■ Стихи которой разъяснены, - ■ Коран арабский ■ Для людей, которые внимают, -
3
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.