ФУССИЛАТ-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Этот Кор'ан - Книга на арабском языке, которая была ниспослана для знающих людей, аяты которой разъяснены по отдельности.

(Ниспосылаемое пророку Мухаммаду) (является) книгой, аяты которой разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей, которые знают, –

Книга, айаты которой отличаются красотой слога и слов при их произношении. А смысл её различает истину от лжи, добрую весть от увещевания. В нём (смысле) - нравственное воспитание для души, притчи, установления. Это Писание, читаемое на арабском языке, лёгко для понимания тех, кто его знает.

является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих.

Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают, -

и есть Писание, аяты которого разъяснены в виде арабского Корана для тех, кто понимает;

(Святая) Книга, ■ Стихи которой разъяснены, - ■ Коран арабский ■ Для людей, которые внимают, -