русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة فصّلت ٢
القرآن الكريم
»
سورة فصّلت
»
سورة فصّلت ٢
ФУССИЛАТ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ФУССИЛАТ
Слушайте Коран 41/ФУССИЛАТ-2
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
ФУССИЛАТ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры ФУССИЛАТ, стих 2
سورة فصّلت
Сура ФУССИЛАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
﴿٢﴾
41/ФУССИЛАТ-2:
Тeнзиилун минeр рaхмaaнир рaхиим(рaхиими).
Imam Iskender Ali Mihr
Был ниспослан со стороны (Аллах'а) — Всемилостливого (Рахман) и Милосердного (Рахим).
Abu Adel
Ниспослание (этой Книги – Корана) (пророку Мухаммаду) (идет) от Милостивого, Милосердного (Аллаха).
Al Muntahab
Эта Книга - прекрасное ниспослание Аллаха Милостивого, Милосердного, дарующего великие и малые милости.
Elmir Kuliev
Ниспосланное от Милостивого, Милосердного
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ниспослание милостивого, милосердного.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[Это] ниспосланное Милостивым, Милосердным
Valeria Porokhova
Сие ниспослано Всемилостивым, Милосердным!
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
