ИБРАХИМ-33, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И подчинил вам солнце и луну, которые находятся в непрерывном движении. А также подчинил вам ночь и день.

и подчинил Он вам солнце и луну, как два непрестанных (в движении), и подчинил Он вам ночь (чтобы вы в ней отдыхали) и день (чтобы вы искали себе благ, которые Он дарует и устраивали жизнь),

и подчинил вам постоянно находящиеся в движении солнце и луну, чтобы давали вам свет и чтобы росли растения и животные, и подчинил вам ночь, чтобы вы отдыхали, и день, чтобы вы трудились;

подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.

и подчинил вам солнце и луну труждающимися, и подчинил вам ночь и день,

непрестанно находящиеся в движении солнце и луну, подчинил вам ночь и день

Он подчинил вам Солнце и Луну, ■ Что неустанно следуют ■ (назначенному) курсу; ■ Послушными вам сделал Ночь и День