МАРИАМ-13, Сура МАРИАМ/МАРИЯ Стих-13

И (даровали) ему от Нас любовь и зекат (то есть очищение души). И он стал обладателем таквы.

и (также даровали Мы ему) милосердие [сострадание] (к людям) от Нас и чистоту (от грехов). И был он остерегающимся (наказания Аллаха) [таким, который исполнял Его повеления и отстранялся от того, что Он запретил]

Аллах ему даровал милосердие, душевную чистоту и богобоязненность.

а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен,

и милосердие от Нас и чистоту. И был он богобоязненным

а также сострадание [к людям] от Нас и чистоту, и был он благочестивым,

И состраданье (к ближнему) от Нас, и чистоту - ■ Он (в благочестии своем) ■ Господнего страшился гнева,