русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة ص ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٤٧
САД-47, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура САД
Слушайте Коран 38/САД-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
САД-47, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры САД, стих 47
سورة ص
Сура САД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
﴿٤٧﴾
38/САД-47:
Вe иннeхум ындeнaa лe минeль мустaфeйнeль aхйaaр(aхйaaри).
Imam Iskender Ali Mihr
И несомненно, что у Нас они воистину "из благих и избранных".
Abu Adel
и поистине они у Нас, однозначно, из числа избранных, лучших.
Al Muntahab
Поистине, они у Нас из избранных, добродеющих.
Elmir Kuliev
Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и они ведь у Нас среди избранных, благих.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
И они, истинно, для Нас - избранные, добродетельные.
Valeria Porokhova
Они пред Нами - среди избранных, благих.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
