русский [Изменение]

САД-25, Сура САД Стих-25

38/САД-25 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
25

САД-25, Сура САД Стих-25

Сравнить все русские переводы суры САД, стих 25

سورة ص

Сура САД

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ ﴿٢٥﴾
38/САД-25: Фe гaфeрнaa лeху зaaлик(зaaликe), вe иннe лeху индeнaa лe зулфaa вe хуснe мeaaб(мeaaбин).

Imam Iskender Ali Mihr

Таким образом, по этому поводу Мы даровали ему замену грехов на благо. Непременно, что у Нас для него есть высокое место и прекрасное пристанище (обитель, прибежище, приют).

Abu Adel

И простили Мы ему [пророку Дауду] это, и поистине для него у Нас – непременно приближенность [сделали его из числа приближенных] и хорошее место возвращения (в День Суда).

Al Muntahab

Мы простили ему то, что он так поспешил с решением, ибо он близок к Нам, и для него Нами уготовано прекрасное место по возвращении к Нам.

Elmir Kuliev

Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И простили мы ему это, и для него у Нас - близость и хорошее пристанище.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Мы простили его. Воистину, он близок к Нам, и для него уготовано доброе пристанище.

Valeria Porokhova

Его простили Мы ■ И сделали доступной близость к Нам ■ В прекраснейшем из мест возврата.
25
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.