русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة ص ٧١
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٧١
САД-71, Сура САД Стих-71
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура САД
»
САД-71, Сура САД Стих-71
Слушайте Коран 38/САД-71
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
81
86
САД-71, Сура САД Стих-71
Сравнить все русские переводы суры САД, стих 71
سورة ص
Сура САД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِن طِينٍ
﴿٧١﴾
38/САД-71:
Из кaaлe рaббукe лиль мeлaaикeти иннии хaaликун бeшeрeн мин тиин(тиинин).
Imam Iskender Ali Mihr
Твой Господь сказал ангелам: "Несомненно, что Я создам из глины человека".
Abu Adel
(И приведи им, о, Посланник, ту историю) когда сказал Господь твой ангелам: «Поистине, Я создам человека из глины.
Al Muntahab
Расскажи им (о Мухаммад!), как твой Господь возвестил ангелам: "Я сотворю человека - Адама - да будет мир ему! - из глины.
Elmir Kuliev
Вот твой Господь сказал ангелам: "Я создам человека из глины.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Вот сказал Господь твой ангелам: "Я создаю человека из глины.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[Вспомни,] как твой Господь возвестил ангелам: "Я создам человека из глины.
Valeria Porokhova
И вспомните, ■ Как Бог ваш ангелам сказал: ■ "Я человека сотворю из глины.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
81
86
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
