русский [Изменение]

САД-69, Сура САД Стих-69

38/САД-69 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
69

САД-69, Сура САД Стих-69

Сравнить все русские переводы суры САД, стих 69

سورة ص

Сура САД

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

مَا كَانَ لِي مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ ﴿٦٩﴾
38/САД-69: Мaa кaaнe лийe мин илмин биль мeлeиль a’лaa из йaхтeсымуун(йaхтeсимуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Мне не было известно о дискуссии Мелеил Ала (высшего общества).

Abu Adel

Не было у меня знания про высшее общество [про ангелов небесных] – как они препирались [спорили] (относительно сотворения Адама) (пока Аллах не сообщил мне об этом) .

Al Muntahab

Мне ничего не было известно о препирательствах ангелов в небе относительно Адама (его сотворения и наследовании им земли). Ведь в приобретении знаний я не шёл проторенным путём - не учился ни чтению, ни писанию и не учился у знатоков. Мои знания - Откровение, ниспосланное мне Аллахом!

Elmir Kuliev

У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Мне ничего не ведомо о высшем сонме , когда ангелы препирались [с Аллахом].

Valeria Porokhova

И о Собрании Верховном, ■ Где споры меж собой они ведут, ■ Нет у меня познанья никакого.
69
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.